← Вся хронология

V век · Армения · школа переводчиков

Перевод Библии на армянский язык

Переводческая работа школы Саака Партева и Месропа Маштоца создаёт основу новой книжной культуры.

Лист армянской библейской рукописи 1121 года · позднейший свидетель переводной традиции
Лист армянской библейской рукописи 1121 года · позднейший свидетель переводной традиции · Неизвестный писец; коллекция Отто Эге, St. John’s University Archives and Special Collections · Public domain

Что произошло

В V веке после создания армянского алфавита начался перевод библейских книг на армянский язык. Эта работа связана с Сааком Партевом, Месропом Маштоцем и их учениками. [1]

Контекст и значение

Перевод сделал возможными богослужение, изучение Писания и дальнейшую письменную деятельность на армянском. Рукописная передача текста продолжалась столетиями до появления печатных изданий. [1]

Источники

  1. Library of Congress — The Armenian Literary Tradition: Armenian Bible

Оригинал изображения и атрибуция. В интерактивной версии используются кадрирование, цветовой слой и сжатые копии; авторство и лицензия сохранены.

Продолжить исследование

ок. 405–406 · Создание армянского алфавита

V век · Мовсес Хоренаци: «История Армении»

V–VI века · Егише: «О Вардане и войне армянской»

1666–1668 · Первая печатная армянская Библия

середина IV века · Собор в Аштишате

440-е годы · Корюн создаёт «Житие Маштоца»